Encounters / Begegnungen

Die Schriftstellerin Jessica Durlacher und die Übersetzerin Babette Lichtenstein im Gespräch über ihre jüdische Familiengeschichte sowie Filmvorführung.

Veranstaltungsinformationen

Datum & Uhrzeit

Veranstaltungsort

Hartmannfabrik

Eintritt frei

Im ersten Teil der Veranstaltung wird es ein Gespräch mit der namhaften niederländischen Schriftstellerin Jessica Durlacher und der Übersetzerin Babette Lichtenstein geben. Beide Frauen eint ein familiärer Hintergrund in Chemnitz: Jessica Durlachers Großmutter (Erna Sofie Solomonica) war mit Babette Lichtensteins Vater (Hans Lichtenstein) schon zu Schulzeiten befreundet. Der Kontakt zwischen beiden dauerte noch bis ins niederländische Exil in die 1930er Jahre und frühen 1940er Jahre an. Die Begegnung zwischen Jessica Durlacher und Babette Lichtenstein in Chemnitz (beide kennen sich noch nicht und sind sich noch nie begegnet) soll einen Impuls zur Fortsetzung des Gesprächs und der Freundschaft zwischen beiden Familien liefern. Im Fokus des Gesprächs werden sowohl die literarische Arbeit der beiden als auch ihre Familiengeschichten stehen. 

Den Abschluss des Abends bildet dann die Deutschlandpremiere des Dokumentarfilms "Neshoma" der preisgekrönten niederländischen Regisseurin Sandra Beerends. "Neshoma" (hebräisch für „Seele“) webt alte Archivaufnahmen der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts vom Leben der jüdischen Gemeinde in Amsterdam zu einer fiktiven und bewegenden Geschichte zusammen. Zu den verwendeten Archivaufnahmen gehören bemerkenswerterweise auch kurze Filmsequenzen von Hans Lichtenstein in seiner Funktion als Dirigent der Fritz-Hirsch-Operette. 

Die Veranstaltung findet im Rahmen eines Begegnungstreffens von Angehörigen und Nachfahren jüdischer Familien, die einst aus Chemnitz vertrieben wurden, statt. In diesem Jahr nehmen Menschen aus Deutschland, der Schweiz, aus England, den Niederlanden und aus Israel teil. 

  

 

Weitere Informationen

Förderung

Die Veranstaltung wird gefördert durch den Lokalen Aktionsplan für Demokratie, Toleranz und ein weltoffenes Chemnitz, im Rahmen des Bundesprogramms “Demokratie leben!”, durch den Landespräventionsrat des Freistaates Sachsen, die Botschaft des Königreichs der Niederlande, die URBIS-Foundation (Stiftung für Demokratie und Chancengerechtigkeit) und von Bruno Banani. 

Dieser Link führt ins Internet.

Scannen Sie den QR-Code, um die Website auf Ihrem Gerät zu öffnen.